Jane Eyre: Đâu là bản chuyển thể hoàn hảo nhất?

Sau khi đã quá ưu ái Mr Rochester đẹp-trai-sai-nguyên-tác của Michael Fassbender ở post cảm nhận sách, tôi đành phải lấy lại công bằng một chút cho các Mr Rochester khác hoàn hảo hơn (trên tiêu chí khớp nguyên tác), đặc biệt là nhân vật do Timothy Dalton thủ vai – bằng cách để hình cặp đôi của phiên bản 1983 làm feature, dù dĩ nhiên chất lượng ảnh từ cách đây mấy chục năm khó lòng mà so với một phiên bản mới toanh của năm 2011.

Muốn có một Mr. Rochester, trước tiên hãy học cách trở thành Jane Eyre!

“I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.”
― Charlotte Brontë, Jane Eyre

Hẳn những ai yêu văn học nói chung hay văn học cổ điển Anh nói riêng đều biết đến Jane Eyre của nữ tác giả Charlotte Bronte. Tôi lấy làm xấu hổ vì yêu mến nó quá muộn, dẫu đã nghe cái tên quen thuộc này từ khi còn bé tí.